Fy Heddwch Bach
Mae cerflun bach Japaneaidd ar fy nesg yn ôl pob sôn yn gwarchod byd y meirw. A yw'n rhywbeth i'w ofni neu i'w garu?

Mae hi bob amser yn ei roi i ffwrdd pan ddaw hi—
fy narn bach o heddwch tywyll.
Pwmis, mae'n debyg, neu efallai eu bod nhw wedi'i beintio felly.
Awgrym yw e, y cerflun hwn i mi,
maint fy mysedd arthritig yn unig.
Ffigur y tu ôl i amdo llwyd
yn gwthio allan.
Y twmpathau tenau hyn; breichiau wedi'u croesi,
y lympiau esgyrnog hyn; llygaid a thrwyn,
yr ymwthiadau hyn—
clustiau?
Mae hi wedi sglodion un.
Rwy'n argyhoeddedig ei fod yn ddiofalwch bwriadol—
tra roedd hi'n clirio ei gorff du matte i ffwrdd
sy'n sugno'r golau,
ei olwg o gysgod a nos dawel.
Ei gwsg oer gwag sy'n fy hyfrydwch.
Mae hi'n gwybod yn ei chalon ddyfnaf beth ydyw
yr hyn y mae ei eisiau.
Felly yn y drôr gludiog mae wedi'i anfon,
wrth ymyl y bwlb difywyd a'r clipiau papur wedi'u gor-ymestyn.
Pethau na ddylai'r rheini fod angen
troseddau i fywyd disglair.
Rydw i bob amser yn mynd ag e allan eto pan fydd hi'n mynd—
i syllu ar fy narn bach o heddwch tywyll.

